sore thumb的意思

sore thumb中文翻譯：

疼的大拇指

相似詞語短語

thumb───v.翻閱；以拇指撥弄；作搭車手勢；n.拇指；（手套的）拇指部分

sore───n.(Sore)人名；(法)索爾；(意)索雷；n.潰瘍，痛處；恨事，傷心事；adj.疼痛的，痛心的；劇烈的，極度的；惱火的，發怒的；厲害的，迫切的

duckbill thumb───鴨嘴拇指

his thumb───他的拇指

saddle sore───鞍傷

sore throats───喉嚨痛

sore eyes───眼痛

caulker sore───嵌縫瘡

sore tummy───肚子疼（歌名，SoreTummy）

雙語使用場景

For me, she stuck out like a sore thumb.───對我來說，她釘在那里就像一個劇痛的手指一樣難受。

The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area.───那座現代的辦公大樓昂然地豎立在那片舊建筑物中十分扎眼。

As a tall foreigner in China I stick out like a sore thumb.───作為一位高大的外國人我在中國太顯眼了。

I'm not going to the party dressed like this, I'd stick out like a sore thumb.───我不會穿成這樣去參加聚會的，我會看起來和大家格格不入的。

The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area.───那座現代的辦公樓直挺挺地豎在那片舊建筑物群中十分扎眼。

Western countries merely played their energy crisis card and China's energy giants happily foot the bill, this sticks out like a sore thumb.───西方國家只不過打了一張能源危機牌，中國能源巨頭就樂呵呵的接盤了，這個紅花太扎眼。

She stuck out like a sore thumb and was very embarrassed.───這樣她就顯得突出，這使她感到很難堪。

wearing a sports coat at the formal dance , he stuck out like a sore thumb.───他穿著一件運動衣參加正式舞會，顯得太不合適了。

She stuck out like a sore thumb connected to all these contraptions, often causing people to stare and point.───她看上去像一個疼痛的拇指，這個拇指連接在所有的裝置上。因此她經常遭人注視和指指點點。

英語使用場景

Helen Bostock, a horticulture advisor at the UK's Royal Horticultural Society, says that while a true-blue rose sounds fabulous, it could stand out like a "sore thumb".

The blue building stood out like a sore thumb among the whitewashed villas.

Q. Do you stick out like a sore thumb in a crowd of people?

You stick out like a sore thumb in that uniform.

If you wear a suit to the party, you'll stand out like a sore thumb.

You stick out like a sore thumb in that ghastly uniform, Charles.

Everyone else was in jeans and casual gear and I had my office clothes on - I stuck out like a sore thumb.

The dinner is formal, if you don't wear the correct clothes you'll stick out like a sore thumb.

I mean, it sticks out like a sore thumb.