the best of both worlds的意思

the best of both worlds中文翻譯：

兩全其美；兩者之優點

相似詞語短語

best of both───兩者兼備

the both of───他們倆

both of───都

the worlds───世界地圖，世界；世界各國

the both───兩者兼而有之

of both───兩者的

confederacies of the worlds───世界聯盟

of the best───最好的

both the───兩個

雙語使用場景

Mixing the best of both worlds───兩個世界之間最好地進行混合

Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.───她的起居室兩全其美，一端是個辦公室，另一端有舒服的沙發。

If you enjoy the coast and the country, you'll get the best of both worlds on this walk.───你要是喜歡海濱和鄉村，那么這次散步你會一舉兩得。

We'll have the best of both worlds -you -with your faceless neighbors. . . me with my golf and beer.───我們會從兩個不同的環境中獲得各自的好處。你與你的無個性的鄰居們打交道，我去打我的高爾夫球，喝我的啤酒。

It's been a long struggle to admit that I'm not fully Chinese nor am I fully American, but a beautiful mix of the best of both worlds.───經過長期的努力我才能面對自己既不是一個完全的中國人也不是一個完全的美國人，但是結合了這兩個世界的優點。

This allows her to experience the best of both worlds without having to worry about things like jealousy or sharing.───這讓她完全不用擔心嫉妒和分享的問題享受著兩重天。

Of course I wouldn't ask you this if I wasn't about to tell you that there is a technique that allows you to get the best of both worlds.───當然，在我沒有告訴你那些準許你得到兩個世界中最合理的那種技術之前我是不會這么問你的。

Wouldn't it be great if it were somehow possible to have the best of both worlds?───這有沒有可能找到一種在兩個世界中最佳的方法呢。

The new device, released this summer, has the best of both worlds with a full QWERTY keyboard and a hefty touchscreen.───這款新品將在今夏發布，融合了極為易用的黑莓全鍵盤以及一個畫質亮麗、高清、電容式觸控屏幕。

英語使用場景

You get the best of both worlds in a job like this: use your strong back and your agile mind.

Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.

Best Practice: Get the best of both worlds.

Working at home lets me have the best of both worlds: a good income and time with Family.

Through SFE we can all have the best of both worlds: the functionality that we want over the Internet without sacrificing privacy.

So, RIM could have the best of both worlds.

Job-sharing gives me the best of both worlds - I can be with my children and keep my professional status.

This is the best of both worlds.

An arrangement like this can often be the best of both worlds.