青年中文青年中文

majeure的意思

majeure中文翻譯:

n.無可抗拒的力量;壓倒的力量(法語)

相似詞語短語

force majeure───[保險]不可抗力;n.不可抗力

bestally force majeure───不可抗力

雙語使用場景

Majeure" cause lasts over 60 days, the Buyer shall have the right.───60天以上,買方有權撤銷合同的全部或一部。

However, there is the likelihood of unforeseen obstacles and real force majeure.───然而,可能會有未遇見到的障礙和現實的巨大阻力。

After a debate about whether to exercise the bond's force majeure clause, the issue was repriced and relaunched.───隨后進行了一場關于是否應該運用債券承銷中的“不可抗力”條款的爭論,最后這場發行被重新定價并重新發行。

When unable to fulfill the contract due to force majeure factors, both parties should be resolved through consultation in a timely manner.───由于不可抗力因素致使合同無法履行時,雙方應及時協商解決。

We might then usefully compare the operation of exception clauses to that of force majeure clauses.───然后,我們才可能有效地將免責條款的適用于不可抗力條款的使用作一番比較。

Leading to this Agreement due to force majeure is unable to perform, the two sides shall not bear responsibility for breach of contract.───因不可抗力導致本協議不能履行,雙方均不承擔違約責任。

If a contract is unable to be performed due to force majeure, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.───因不可抗力不能履行合同的,不適用前兩款規定。

The seller shall not be liable for failure or delay in delivery of goods in consequence of any Force Majeure incidents.───由于不可抗力事故而不能交貨或延期付款,賣方不負責任。

The delivery date shall be postponed accordingly in case of force majeure occurred. Party A and Party B will not take responsibilities.───因不可抗力原因,致使甲方遲延交貨的,則交貨日期相應順延,甲、乙雙方互不承擔責任。

英語使用場景

Should any Force Majeure is attributable to the failure of performance of the agreement, it shall be deemed as termination automatically.

A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the nonperformance of its obligations under this Contract.

Taking natural calamity as force majeure for statutory exemption system is an embodiment of the principle of fault, and requirement of principle for equity.

A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Agreement.

Force majeure clauses, it seems, go to limit the extent of the obligation assumed by the promisor.

Force Majeure as referred to in this contract means unforeseeable, unavoidable and insurmountable objective conditions.

Damage is caused due to force majeure.

The company declared force majeure on its shipping commitments.

Force Majeure:the sellers shall not be held responsible for late delivery or nondelivery of the goods owing to generally recognized "Force Majeure" carses.