sour grapes的意思

sour grapes中文翻譯：

酸葡萄；酸葡萄作用

相似詞語短語

sour───vi.發酵；變酸；厭煩；n.(Sour)人名；(柬)索；n.酸味；苦事；vt.使變酸；使失望；adj.酸的；發酵的；刺耳的；酸臭的；討厭的

grapes───n.[園藝]葡萄（grape的復數）

grapes osrs───葡萄園

hobgoblin grapes───地精葡萄

sour cream───n.酸奶油

sour note───刺耳的音符

sour music───酸楚音樂

sweet sour───甜酸的

sour taste───酸味；口酸

雙語使用場景

These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.───這些指控到現在已經持續有一段時間了，但那不過是酸葡萄心理而已。

This may seem like sour grapes.───這就像是一個酸葡萄。

He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes.───他說反正他并不想干這份工作，這不過是吃不著葡萄就說葡萄酸而已。

He said he didn't like that job anyhow, but that was just sour grapes.───他說他不喜歡那份工作，但這只是他吃不到葡萄說葡萄酸。

It would be easy to write this off as sour grapes and to tell the Chinese to spend more time building wealth than resenting it.───我們很容易把這種現象斥之為酸葡萄心理，告誡中國民眾該多花時間掙錢而不是仇富。

He said he didn't want to just because nobody asked him to, can't you see it is sour grapes?───他說他不想去僅僅是因為沒人邀請他去，你沒看出來他是吃不到葡萄就說葡萄是酸的嗎？

James says he would hate to have my new job, but he applied for it himself unsuccessfully, so it's probably just sour grapes on him part.───詹姆斯說他不喜歡我的新工作，但他自己卻又申請過但沒有申請到。因此對他來說那民許是聊以自慰的話。

When she said the performance was terrible , it was only sour grapes because she auditioned for the show but wasn't accepted.───她說這個表演很差完全是酸葡萄作用，因為她應征此項演出而未被錄用。

But with the two set to clash again tomorrow when Rovers visit Anfield, Allardyce claims Benitez's complaints are nothing but sour grapes.───但是明天布萊克本做客安菲爾德，兩個冤家再次相遇，阿勒代斯表示貝尼特斯的抱怨沒什么，只是不吃葡萄說葡萄酸。

英語使用場景