too close for comfort的意思

too close for comfort中文翻譯：

近得不適

相似詞語短語

too close───靠太近

comfort───vt.安慰；使（痛苦等）緩和；n.舒適; 安逸生活; 安慰; 感到安慰的人/物; 使生活舒適的東西；v.安慰；n.安慰；舒適；安慰者

get too close───靠得太近了

little too close───有點太近了

close for───關閉

too close to───太靠近；太接近

too for───太好了

scripture for comfort───安慰的經文

comfort mode───舒適模式

雙語使用場景

sound of gunfire was too close for comfort.───炮火聲太近，讓人恐慌不安。

I suppose for some people this could be too close for comfort, but for me it was invaluable.───我猜有些人可能會對這樣的親密關系感到不自在，但是對我而言，這種關懷太寶貴了。

The bombs fell in the sea, many too close for comfort.───那些炸彈落進了海里，很多落得太近而使人不安。

close one's eyes to An issue being discussed with a sufferer may be too close for comfort to the counsellor's personal experience.───與受害者討論問題對顧問的個人體驗來說可能近得太不適了。

So, too close for comfort yet not able to stay back for risk of losing our visual reference for direction and not being able to pull over.───因此，太近了舒適但不能留在我們的方向，失去視覺參考，不能夠對風險拉回來。

We are also going to let Viper return mana from melee attacks for those cases where a melee opponent is too close for comfort.───另外在對手已經近身的情況下，蝰蛇也將能通過近戰攻擊回藍。

The minimum acceptable current ratio is obviously 1: 1, but that relationship is usually playing it too close for comfort.───目前的最低可接受比例為1：1，顯然的，但這種關系通常是扮演它太近安慰。

At least physically, U. S. and China are too close for comfort, U. S. is in South Korea and China is well in China.───美國在韓國和中國在中國，至少為了舒適，在身體上美國和中國靠太近了。

It's unclear whether the outfit has piqued U. N. Secretary-General Ban Ki-moon's curiosity or is simply too close for comfort.───聯合國秘書長潘基文居然靠這么近，不知是不是對菲哥產生了性趣，或者真的只是巧合。

英語使用場景

From somewhere too close for comfort came the sound of machine-gun fire.

That had been too close for comfort.

At times, the similarities are too close for comfort, edging towards the derivative.

The cars were whizzing past us much too close for comfort.

The bombs fell in the sea, many too close for comfort.

The sound of gunfire was too close for comfort.

But his shot was too close for comfort and Philip Whitehead cleverly smothered the ball.

His mother lives in the next street to us, which is a little too close for comfort.

The movement brought him too close for comfort.