too close to home的意思

too close to home中文翻譯：

離家太近

相似詞語短語

too close to───太靠近；太接近

close to home───觸到痛處；說得太露骨；感同身受；觸到痛處，說得太露骨

too close───靠太近

too home───太家鄉了

close to my home───離我家很近

get too close───靠得太近了

little too close───有點太近了

close to───接近于；在附近；離…近; 與…關系密切; 近乎; 臨近

too to───太過分了

雙語使用場景

The Gobi March was too close to home so I chose the race in Chile.───新疆戈壁離家太近了，所以我選擇了智利的比賽。

But the nuclear crisis there was too close to home.───但是核危機真的離他們非常近。

When the old man spoke about the prejudice, some people felt he had come too close to home.───當那老人講到偏見時，有些人感到他說得太露骨了。

For some Indian tourists the exposure to Bali's village life is too close to home to be enjoyed as a holiday.───對于一些印度游客而言，巴厘島鄉村生活與本國太接近了，因此不會將其視為度假勝地。

Bees tend to avoid stopping at flowers too close to home, perhaps to reduce the risk of drawing predators or parasites.───蜜蜂傾向于不在離巢穴近的花朵上停留，此舉或許是想避免招惹其他捕食者或者寄生蟲。

"We thought it hit a little too close to home" and would "put a sour taste in our brothers' mouths. "───“我們覺得它過分了一點”并可能會“讓我們的弟兄覺得不是滋味。”

When the dean spoke about jealousy, some people felt he had come too close to home.───主任談到嫉妒時，某些人認為他過分觸及他人的隱私。

Why am I encouraged to shut my mouth when it gets too close to home?───為何在我接近要點時，我被鼓勵閉嘴？

英語使用場景

She says it was too close to home and it could easily have been them.

The end result would be seen in the strength of the young adult perhaps being able to lift a vehicle, throw a football 200 yards, run a two minute mile... Quite scary, but quite too close to home.