too good to be true的意思

too good to be true中文翻譯：

好得令人難以置信；太好而有失真實

相似詞語短語

to good to be true───真善美

be true to───忠實于；適用于；信守

be true───是真的

too good───n.(Toogood)人名；(英)圖古德

be good to───對…好，對…很慈善；對…好；對…很慈善

be too───太

true to───忠于；忠實于；信賴

be too to do───做不到

too not to be───太不可能了

雙語使用場景

Against our better judgment, we buy the products of manufacturers whose claims seem too good to be true.───明知不可取，我們還是買了那些自我宣傳好得令人難以置信的廠家的產品。

He seemed too good to be true.───他好得似乎不是真的。

celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.───慶祝活動非常快樂祥和，似乎好得令人難以置信。

If it looked too good to be true, Spurs had no time to think about that, and just about managed to rush through a last-minute deal.───如果這事太美好了而令人無法置信，那熱刺也來不及多想了，他們全力以赴地完成了這最后一刻的交易。

Raphaelo: Well, I believe the time has come now to digest all this again; all of that sounds too good to be true.───Raphaelo：嗯，我認為現在的時機已經到來再次消化這一切，所有的這聽起來好得令人難以置信。

From the female point of view, the existence of men who are both hunky and child-friendly might seem too good to be true.───從女性的角度而言，存在既陽剛又喜歡孩子的男人簡直難以置信。

Mr Madoff's victims believed he could deliver returns that were too good to be true, and did not ask how or why.───麥道夫的受害者們相信，他能夠實現那些高到難以置信的回報，從來沒人問過“如何”或者“為什么”。

So there is something wrong with her! It was beginning to sound like she was too good to be true!───那她肯定有點問題。一開始的時候聽起來她那么好，根本不像是真的。

James: I warned you about this guy. I said the deal was too good to be true.───詹姆士：我已經警告妳要小心這個人。我早說這項交易劃算到不像真的。

英語使用場景

Their relationship had always seemed too good to be true.

It seems too good to be true. Are you sure this guy's on the level?

Her new job sounds too good to be true.

This deal looks too good to be true - there must be a catch somewhere.

It's too good to be true.

Too good to be true.

Beware salespeople who promise offers that seem too good to be true.

This is too good to be true.

Free food? It sounds too good to be true. What's the catch?