public signs的意思

public signs中文翻譯：

公示語

相似詞語短語

signs───v.簽字；預示；寫下；用手勢表示（sign的三單形式）；n.標志；符號（sign的復數）

public───n.(Public)人名；(英)帕布利克；adj.公眾的；政府的；公用的；公立的；n.公眾；社會；公共場所

traffic signs───[交]交通標志

infernal signs───無間道

stop signs───停車標志；停止信號/標志

public place───[法] 公共場所

constructions signs───建筑標志

gang signs───幫派標志

biquintile signs───雙五分位數符號

雙語使用場景

Now, I know a lot about public signs.───現在我知道許多有關公共標志的東西了。

He sees some public signs in the park.───他認為，在公園的一些公共標志。

You want to learn more about public signs too.───你也想更多地了解有關公共標志的知識。

As a special practical genre, the importance of public signs in the daily production and life of the public is self-evident.───作為一種特殊的實用文體，公示語在公眾的日常生產，生活中的作用不言自明。

The funds' collapse, which cost investors $1. 6 billion, was the one of the first public signs on Wall Street of the looming credit crunch.───導致投資者虧損16億美金的基金破產是華爾街迫在眉睫的信用危機的社會表現之一。

To a certain extent, translation of public signs is a re-creation of original signs in the target language.───公示語的翻譯是在翻譯目的指導下對標語的“再造”行為。

The public signs which provide convenience to foreigners, especially its C-E translation, are drawing more attention.───為他們提供便利的公示語的英文翻譯，正在引起越來越多人的關注。

Bilingual public signs are commonly used in the city of Xi'an for convenience of foreign visitors.───西安市公共場所大量使用中英雙語公示語，以方便來華的外國游客。

However, public signs are in every corner of life, the thesis cannot cover all the problems in this area.───但公示語涵蓋生活的方方面面，本文只是對所選實例的總結，無法盡述所有的問題。

英語使用場景

The pseudo-translation in the C-E translation of public signs seems in accordance with the original but demonstrates total difference of the meaning.

From the perspective of functionalist approaches, this thesis is to provide some practical translation strategies for C-E translation of public signs.

Public signs, a form of highly context-dependent communicative act, should be dealt with by translators and theorists with full awareness of its context, culture-specific factors and communicators.