too many cooks的意思

too many cooks中文翻譯：

人多反倒誤事

相似詞語短語

many too───太多了

too many use───使用過多

tyga too many───太多了

too many cats───貓太多了

too many day───太多的一天

one too many───多余的一個；多余的；許多的；多余; 礙手礙腳; 多余的一個; <美口>過量的酒

too many people───太多人

too many rules───太多的規則

cooks───v.烹調；篡改；發生（cook的第三人稱單數形式）；n.一般的廚師和炊事人員（cook的復數形式）；n.(Cooks)人名；(英)庫克斯

雙語使用場景

I know they only meant to help, but it was a case of too many cooks, I'm afraid.───我知道他們一心想幫忙，可惜人多反而壞了事。

Too many cooks spoil the broth.───廚師太多燒壞湯。

Too many cooks spoil the Broth.───廚子太多煮壞湯。

I know they wish to help, but I fear it would turn out to be a case of too many cooks.───我知道他們想幫忙，但我恐怕人多了反而壞事。

I know they only meant to help , but it was a case of too many cooks, I 'm afraid .───我知道他們只想幫忙，但我恐怕人多了反而壞事。

There is a saying, "Too many cooks spoil the broth, " and you could probably find numerous examples that prove the point.───有一種說法是，“人多手雜”，您可以找到大量的實例去證明這一點。

However, if there were too many managers involved, the old expression "too many cooks spoil the broth" proved to be true.───然而，如果有太多經理牽涉其中的話，那么“人多反而誤事”的箴言便會應驗。

This preserves the original architectural vision and stops the proverbial too many cooks from spoiling the broth.───這保持了原始的體系視角，停止了眾所周知的“太多的廚子會壞了一鍋湯”。

Mick: Stop interfering. Too many cooks spoil the broth, as the saying goes.───米克：別礙事。那句諺語怎么說的來著：廚師多了燒壞湯。

英語使用場景

There were too many cooks, they said.

But another proverb says too many cooks spoil the broth. If too many people try to do something, then the job will not be done well.

Too many cooks spoil the broth, as the saying goes.

Mick: Stop interfering. Too many cooks spoil the broth, as the saying goes.

There is a saying, "Too many cooks spoil the broth," and you could probably find numerous examples that prove the point.

Too many cooks spoil the broth.

Too many cooks spoil the broth, you know.

If too many cooks spoil the broth, too many Popes tarnish the faith!

However, if there were too many managers involved, the old expression "too many cooks spoil the broth" proved to be true.