rain on your parade的意思

rain on your parade中文翻譯：

潑冷水

掃興

相似詞語短語

on parade───受檢閱；在游行；在游行，在列隊行進

rain on───（使）雨點般地落到…上；v.使大量降下

parade───n.（Parade）（法、德）帕拉德（人名）；n.游行；閱兵；炫耀；行進；閱兵場；v.游行；炫耀；列隊行進

on my parade───在我的游行上

bulls on parade───游行的公牛

rain on me───雨落在我身上

on your───在你的

rain rain───雨

bulls on parade reaction───公牛對游行的反應

雙語使用場景

I'm really sorry to rain on your parade, but the funding for your research project has been canceled.───你的興致，我真的很抱歉。但是你的科研項目的經費被取消了。

your parade. I'm just wondering how you will finish all the works on time?───你冷水，我只是懷疑你怎么能如期完成所有的工作。

I hate to rain on your parade, but I just can not help you with your plan.───我不想對你的計畫潑冷水，但我不能幫你忙。

I'm sorry to rain on your parade, but you're not allowed to have food or drinks in the theater.───不好意思，我得讓你掃興了，但是你不能在影院里吃喝。

However, your unwillingness to acknowledge the limitations of your schedule could prompt someone to rain on your parade.───但是，你不愿意去承認你的日程安排的限制性會引起某人潑你的冷水。

Not to rain on your parade or anything, but Jamie is taken.───我不是要澆你冷水什么的，但潔咪已經有男朋友了。

Hate to rain on your parade, pal, but we thought we'd even the odds.───我很掃興，伙計們，我想我們勢均力敵。

Sorry to rain on your parade, but he cancelled the show.───抱歉掃你的興，不過他取消表演了。

Uh, I hate to rain on your parade, Greg, but look out the window.───嗯，格雷格，很不想掃你的興，不過看看窗外吧。

英語使用場景