青年中文off-the-record的意思
off-the-record中文翻譯：
adj.非正式的；不留記錄的；非公開的
record───n.記錄，記載；唱片；（過去的）經歷，履歷；紀錄，最佳成績；前科，犯罪記錄；adj.創紀錄的；n.（Record）（美）勒科爾（人名）；v.記錄，記載；錄制；發表正式聲明；（儀器）標明，顯示；取得（成就）
on the record───記錄在案的，公開發布的，公開做的；記錄在案；正式發言；公開發布
set the record───創造記錄
break the record───v.打破紀錄
our record───我們的記錄
record player───電唱機，唱機；n.電唱機
historical record───歷史記載；歷史性記錄
immunization record───免疫記錄表；疫苗接種記錄表
calliope record───calliope記錄
May I speak off the record?───我可以私下里說嗎？
Johnson, off the record, if you're caught, I know nothing about this.───約翰森，不要伸張，如果你被抓住了，我不知道后果會是怎樣。
They were all expansive on the topic, and all wanted to stay off the record, for fear of offending people in Washington.───他們對這個主題都侃侃而談，希望與記錄保持距離，擔心得罪華府的人。
"Unfortunately, I'm not in a position to talk about this on or off the record, " he said.───他說，“很遺憾，不管是公開、還是私下，我都不能談論這件事。”
Though I think this probably must be said off the record, I make a movie of a man who developed a weapon of the war.───盡管我覺得可能不應該在這里提到這個：這個電影是關于一個研發戰爭武器的男人的。
It would not take long for word of that to filter back. So I made it clear to them that I was talking off the record.───那一類的話不要多久就會傳回去，所以我明確地向他們表示，我的談話是非正式的。
Well, I wish I could've told you back at the time, but all of it was put off the record until after the election.───好的，我希望我能在那時告訴你，但所有這些消息都被扣押到選舉結束后發布。
I am not going to say who he was as he insisted that the occasion should be strictly off-the-record: for background only.───我不會透露他的姓名，因為他一再要求我不要把那次會面的內容寫成文章發表：只能用于背景描述。
African and Asian ambassadors have made off-the-record statements suggesting that China uses its aid and trade as leverage to make them tilt away from U. S. initiatives.
When an off-the-record interview is over, he reads back a quote that is quite innocuous and asks, "Why can't you say that on the record?"
They turned into marathon, 90-minute, wide-ranging, off-the-record discussions that revealed to me the stunning breadth of the man.
Off-the-record information cannot even be repeated to another source, but it can tip reporters off to a story that is worth pursuing.
became a common, off-the-record refrain, feeding a broader narrative about a White House that gave a dysfunctional Congress too much deference and failed to deliver quickly on countless commitments.
Some reporters are quite skilled at getting off-the-record information back on the record.
They start doing a lot of off-the-record work inside office. They start going to online groups, start working with friends on open source projects, start reading MSDN Magazines etc.
The New York Times boycotted because of the off-the-record ground rules.
At an off-the-record seminar organised by a German think-tank recently, judges said punishing corruption severely would be hypocritical and harsh.