青年中文fig-leaf的意思
fig-leaf中文翻譯：
無花果葉
fig leaf───n.無花果樹葉，遮羞布；n.遮羞布；無花果樹葉
fiddle leaf fig───提琴葉無花果
fig───vt.打扮；使馬跑快；n.無花果；無花果樹；少許，一些；無價值的東西；服裝
fig.───abbr.數字（figure）；圖畫（figure）
fig tree───n.無花果樹
fig calories───無花果卡路里
barbary fig───仙人掌
leaf───n.葉子；（書籍等的）一張；扇頁；vi.生葉；翻書頁；n.(Leaf)人名；(英)利夫；vt.翻…的頁，匆匆翻閱
smyrna fig───士麥拿無花果
This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.───這筆交易只不過是對自然景觀持續破壞行為的遮掩而已。
But that FIG leaf has since blown away.───但是那片遮羞布被吹走了。
First, they hid from one another—the notorious fig leaf cover-up.───首先，他們互相躲——用后來婦孺皆知的那兩條無花果葉做的裙子。
As soon as Eve ate the apple of wisdom, she reached for the fig leaf. When a woman begins to think, her first thought is of a new dress.───夏娃一吃了智慧之果，趕緊去拿遮羞葉子。女人一旦有了思想，第一個念頭就是要新衣服。所以時裝行業永遠不會過時。
The youngest boy went to the ditch, where the frog awaited him in a carriage fashioned out of a fig leaf and drawn by four snails.───小王子來到水溝邊，青蛙正在一架四只蝸牛拉著的車子上等著他，車子是用無花果的樹葉做成的。
The true intention of making Bao-Jia involved in the autonomy, was to consolidate country power. In fact, the autonomy was just a fig leaf .───“寓保甲于自治之中”的真正意圖照舊是為了強化國家的權力，自治只不過是它的一塊遮丑布而已。
It will conclude that, done badly, it is often just a fig leaf and can be positively harmful.───它的結論將是，如果做得不好，它很可能就是一塊遮羞布，甚至有害。
Their pilfer we hundreds of film, pressing a root is company of edition of a pilfer, just bought a few pieces when fig leaf .───他們盜了我們幾百部影片，壓根就是一個盜版公司，只不過買了幾個片子當遮羞布。
One thing is certain: when the fig leaf of civilian government arrives in 2011, there will be no place in it for the Lady.───有一件事是肯定的：2011年的文人政府，作為軍政府的遮羞布，沒有留給她任何位置。