shabby chic的意思

shabby chic中文翻譯：

老舊時尚風

新懷舊風格

相似詞語短語

shabby───adj.破舊的；卑鄙的；吝嗇的；低劣的

chic chick───時髦的小妞

chic you───別致你

shabby man───衣衫襤褸的人

fancy chic───梵熙尚品

chippy shabby───硬件

effortless chic───穿衣不用力（指毫不費力地展現漂亮）

chic magic───別致的魔術

simple chic───簡單別致

雙語使用場景

The firm's modest space, a step up from the garage where Erskine first hashed out the idea, seems more dot-com shabby than financial-services chic.───公司的辦公區由車庫改建而成，正是在這里厄恩斯金第一次完成了對公司的構思，這里看上去像普通的網絡公司一樣簡陋，完全沒有金融公司應有的富麗堂皇。

Image above: the facade of the fireplace was originally covered in a decoupage of broken plates (a little too shabby chic for our tastes).───上圖：壁爐表面原本覆蓋的是盤子的碎片(對于我們的喜好來說太邋遢了一點)。

The main house is perhaps more shabby than chic, but still an impressive 18th-century mansion that sleeps 10.───主屋看上去也許不夠新潮，但仍不失為一棟18世紀的豪宅，可以住上十人。

Image above: The facade of the fireplace was originally covered in a decoupage of broken plates (a little too shabby chic for our tastes).───上圖：壁爐表面原本覆蓋的是盤子的碎片（對于我們的喜好來說太邋遢了一點）。

Thus, a store-bought glass lamp and custom shade in front of a Shabby Chic warehouse-sale mirror (which also makes the room look larger).───因此，一個商店里買的有著別致燈罩的玻璃燈放在簡陋但精致的倉庫減價的鏡子前（這也使得房間顯得大一點）。

英語使用場景

Image above: The facade of the fireplace was originally covered in a decoupage of broken plates (a little too shabby chic for our tastes).