through the roof的意思

through the roof中文翻譯：

穿過屋頂

相似詞語短語

go through the roof───價格沖破屋頂，飛漲；大聲喧鬧; 大大增加

the roof───衡宇

roof───n.(Roof)人名；(英)魯夫；n.屋頂；最高處，頂部；最高限度；vt.給…蓋屋頂，覆蓋

graze the roof───擦屋頂

that the roof───那個屋頂

hit the roof───vi.大怒；v.大怒

through the ages───古往今來，這么多年來；古往今來; 千古; 萬古

through───adv.從一端到另一端；通過；從頭至尾；通過；直達；徑直；（電話）接通著；徹底；prep.穿過，從一端到另一端；斷開，洞穿；穿行；越過；透過……看到；隔著……聽到；一直到底；自始至終；從頭到尾檢查；通過（障礙、階段或測試）；直至；經由；憑借；adj.直達的；聯運的，全程的；直通的；貫穿的，過境的；對穿的，雙向的；與樓兩對面通透的；進入下一輪的；完結的；（使用）完成，結束；（關系）了結，斷絕

strangers under the roof───屋頂下的陌生人

雙語使用場景

theatre was evacuated when rain poured through the roof.───雨水從屋頂灌下來，劇院就被撤空了。

Prices for Korean art have gone through the roof.───韓國藝術品價格突然猛漲了。

Flames were shooting up through the roof.───火不斷從房頂躥上來。

To her great surprise, she fell through the roof, landing on her head, and the roof caved in on top of her.───她非常恐慌，從房頂上落下來，頭部著地，房頂塌在她身上。

He took over the firm in 1989, and promptly started expanding. Sales went through the roof, with store openings all over the country.───他與1989年接管公司，并迅速開始擴張，不僅銷售額劇增，店鋪也遍布國內。

So when you step-up to that big-screen HDTV, you need to make sure that it's not going to send your electric bill through the roof.───因此，當你安裝了一臺大屏幕的高清晰電視，你就必須相信這個不是從屋頂上給你增加的電費帳單。

That frenzy had been sending property prices through the roof, at least until the last couple of months.───這股狂熱使地產價格一再突破極限，至少在過去數個月如此。

Much of the past decade has been a commodities boom-time, with gold prices, oil prices and Chinese demand all going through the roof.───過去10年的大部分時間是大宗商品的繁榮時期，金價、油價和中國需求都大幅飆升。

The mining industry has definitely experienced a demand shock, and prices, in nominal terms at least, are through the roof.───采礦業無疑經歷了一次需求沖擊，價格（至少是名義價格）大幅飆升。

英語使用場景

Without warning, the tree crashed through the roof.

The rain seeped through the roof.

The theatre was evacuated when rain poured through the roof at the Liverpool Playhouse.

Flames were shooting up through the roof.

Prices for Korean art have gone through the roof.

Rain seeped through the roof.

Prices have gone through the roof.

Rain has worked in through the roof.

The rain is working through the roof.