subtitle translation的意思

subtitle translation中文翻譯：

字幕翻譯

相似詞語短語

translation───n.翻譯；譯文；轉化；調任

subtitle here───此處為副標題

subtitle edit───字幕制作軟件

subtitle off───字幕關閉

collaborateur translation───合作翻譯

see translation───見翻譯

interdiction translation───阻斷翻譯

elongation translation───伸長平移

causeuse translation───因果翻譯

雙語使用場景

Movies or other video programming itself, determine the characteristics of the transient nature of language subtitle translation.───電影或其他影像節目本身的特點決定了字幕翻譯語言的瞬時性。

How to translate culture-specific words and expressions in the subtitle translation has been a crucial issue concerned by subtitler.───對字幕翻譯者來說，如何處理字幕中的文化詞語已經變得尤為關鍵。

This study which mainly focuses on the principles and strategies of film subtitle translation is both theoretically and practically helpful.───電影字幕翻譯的原則和策略是本文所關注的焦點。

Few scholars have ever studied subtitle translation from a communicative perspective.───很少有學者從交際角度研究字幕翻譯。

This paper attempts to analyze, from the perspective of Skopostheorie, factors influencing strategies adopted in subtitle translation.───本文試圖運用目的論，分析研究影響字幕翻譯策略的因素。

Finally, the paper discusses two major theories adopted in subtitle translation.───在此基礎上，本文還初步討論了字幕翻譯研究理論及其個案分析。

英語使用場景

First, in view of the special features and technical constraints of film subtitle translation, the author recapitulates the applicability of context adaptation theory in film subtitle translation.

Therefore, the subtitle translation of this film deserves investigation.

Finally, forty - one examples demonstrate how Communicative Translation Theory applied to subtitle translation.