so much the better的意思

so much the better中文翻譯：

那就更好了

相似詞語短語

so much better───好多了

much better───更好；好多了；好得多

So much───多少; 那么些; 這么些; 很，深深地；這么；非常；達到這種程度

so better───好多了

better so───最好是這樣

so so much───太多了

much better than───比…好得多，勝過; 強得多

so much the worse───更加糟糕；那就更加不妙[糟糕]

feel much better───感覺好多了

雙語使用場景

The fog had come in; so much the better when it came to sneaking away.───起霧了；如果霧慢慢散去就好了。

the better for you!───這對你更好！

We don't actually need it on Tuesday, but if it arrives by then, so much the better.───實際上我們星期二并不需要它，但如果那時能到就更好。

If it uses the money to acquire a major rival like Tudou, which is reportedly up for sale ( previous post), then so much the better.───如果優酷利用這筆資金并購了一個重量級的對手，譬如待價而沽的土豆網，那就更好了。

Miss Su was up to mischief, no doubt. And if she didn't come, so much the better as that would leave just Miss T'ang and himself.───蘇小姐無疑地在搗亂，她不來更好，只剩自己跟唐小姐兩人。

If you did all that and come from a broken home in Nevada, so much the better.───如果你做到了以上所有這些并且來自內華達州的一個破裂家庭，那就更好了。

And if the hairdresser is gay, so much the better, since the attention is much less likely to be taken as an untoward advance.───如果他是同性戀，那就更好了，因為這種注意力則更少有可能被視作帶來麻煩的…

And if it makes people and employers think a bit harder about organizing a better work-life balance, so much the better.───如果它能夠讓職員與雇主充分考慮一下營造一個更好的工作、生活平衡點，那是最好不過了。

So much the better. I hope they will not meet at all. But does not Jane correspond with the sister? She will not be able to help calling.───那就更好。我希望他們倆再也不要見面。可是吉英不還晨跟他妹妹通信嗎？彬格萊小姐也許難免要來拜望呢。

英語使用場景