翡翠的顏色很美，在天然環境中生成的翡翠顏色千變萬化，豐富多彩，大概可以分為綠色、紅色、黃色、黑色、白色、紫色等等，在翡翠中，綠色的翡翠為上品，帝王綠翡翠為極品。
翡翠顏色的形成和不同顏色的礦物有關，翡翠是世界上顏色最豐富的玉石之一。
翡翠的產量很少，所以翡翠的價值很高，是一種價值連城的寶物。但是在翡翠市場中，魚目混珠的現象很常見，如果不了解一些基本的翡翠鑒別知識，很可能會被騙。
在翡翠中，A貨翡翠是最好的，是指天然的真品，沒經過任何化學加工，B貨翡翠是經過強酸浸泡后充膠的翡翠，這種翡翠可以做裝飾品，C貨、D貨翡翠的價值就更低了。
天然翡翠有很強的光澤度，但是人工處理過的翡翠有一種蠟質感。經過處理的翡翠，結構松散，在反射光下可以看到一條條的網紋。