皮殼的外部特征：
假的翡翠原石皮殼沒有翡翠外殼特有的那種晶體自然排列的現象，通常質地疏松，刀刻有落砂，敲擊時聲音是沉悶的，顏色也不自然，結構過于均一。
真的翡翠原石皮殼有翡翠皮殼特有的晶體顆粒自然排列的現象，硬度大，敲擊時聲音是清脆的，結構緊密。
門子的真偽：
門子是在翡翠原石的表皮切個口子，看原石的顏色、種水和質地等，并以此來推斷其他部分的狀態。
假的原石門子就是貼上去的，仔細觀察可以看到翡翠原石的表面有一條不自然的縫隙。假門子敲擊時會有沉悶的聲音，聲音會變弱，和沒有經過處理的聲音有很大的不同。
松花的真偽：
翡翠原石的松花是皮殼上還沒有完全風化的綠色硬玉顆粒。假的翡翠原石上的松花都是貼上去的，周圍的假皮和綠色的翡翠碎粒顏色相同，質地也非常相似，結構比較一致。而真的翡翠原石上的松花完全不同。