廣告詞的英文是“A diamond is forever”，直譯為“一顆鉆石是永久的”，但由于中國文化博大精深，在翻譯的時候進行了一定的修飾，變成了“鉆石恒久遠，一顆永流傳”，成為20世紀中期中國大陸流傳度最廣，最經典的廣告詞。
這句簡單的廣告詞，使鉆石成為中國大陸婦孺皆知的礦石，也成為了愛情的代名詞。“鉆石恒久遠，一顆永流傳”蘊含的對愛情的態度一經傳播，便深深的打動了年輕的男性和女性，并在短短十幾年內徹底的改變了中國人婚慶時配戴黃金、翡翠的傳統習俗，成為承載愛情最美好的信物。
戴.比爾斯創立于1888年，是鉆石十大品牌之一，世界領先的原鉆公司，也是鉆石的代名詞，在鉆石的勘探、開采和銷售上具有獨一無二的專業技術。
戴.比爾斯傳承了超過120年的鉆石專業經驗，對于優質鉆石具有最專業的話語權。同時，品牌也為能夠傳承這一寶貴的歷史財富而感到自豪。