謝謝四級翻譯意思

「謝謝四級翻譯」這個梗是四級考生們對于剛剛過去的大學生英語四級考試難度的一個吐槽。

試卷當中有提到對成語進行翻譯，其中代表性的：揠苗助長、亡羊補牢以及守株待兔給大家留下了深刻的印象。拿到題目之后的各位想必都不知道從何下筆吧，或許這里揠的不是苗而是考生本人，可以說是非常形象又貼切了。

謝謝四級翻譯，只是希望下一次真的不要這麽難了，去年的坎兒井已經不配了，今年的才是真的難。

「謝謝四級翻譯」梗的出處：

1、這個梗衍生于網路流行梗：謝謝你麥樂雞俠！原本是真的表示內心的一種感激之情；

2、但是隨著網路文化的發展，大家對這個詞匯進行了衍生，添加了諷刺性的元素，表達另外一種意思；

3、運用到不同的語境當中，所內涵的意思也存在差異，并不是真的感謝四級的翻譯，是真的想罵人的難。