土番竹枝詞（清·郁永河）

詩詞詩句古文賞析

土番竹枝詞（清·郁永河）
　　押寒韻　　

題注：此組詩又載劉良璧《重修福建臺灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續修臺灣府志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊》〈藝文〉、彭國棟《廣臺灣詩乘》、陳漢光《臺灣詩錄》。

生來曾不識衣衫，裸體年年耐歲寒。
犢鼻也知難免俗，烏青三尺是圍闌①。

　　其二（清·郁永河）

文①身舊俗是雕青，背上盤旋鳥翼形。
一變又為文豹鞟，蛇神牛鬼共猙獰②。

　　其三（清·郁永河）
　　押蕭韻

胸背斕①斑直到腰，爭誇錯錦勝鮫綃。
冰②肌玉腕都文遍，只有雙蛾不解描③。

　　其四（清·郁永河）
　　押寒韻

番兒大耳是奇觀，少小都將兩耳鉆。
截竹塞輪輪漸大，如錢如椀復如盤①。

　　其五（清·郁永河）
　　押東韻

丫髻三叉似幼童，發根偏愛系紅絨。
出門又插文禽尾，陌上飄飖各斗風①。

　　其六（清·郁永河）
　　押歌韻

覆額齊眉繞①亂莎，不分男女似②頭陀。
晚來女伴臨溪浴，一隊鸕鶿蕩綠波③。

　　其七（清·郁永河）
　　押東韻

鋁貝雕螺各盡功①，陸離斑駁碧兼紅。
番兒項下重重繞，客至疑過繡領③宮②。

　　其八（清·郁永河）

銅箍鐵鐲儼刑人，斗怪爭奇事事新。
多少丹青摹逛相，畫圖那得似生成①。

　　其九（清·郁永河）
　　押刪韻

老翁似女女如男，男女無分總一般。
口角有髭皆拔盡，須眉卻②作婦人顏①。

　　其十（清·郁永河）
　　押豪韻

腰下人人插短刀，朝朝磨礪①可吹毛。
殺人屠狗般般用，才罷樵薪又索绹②。

　　其一十一（清·郁永河）

耕①田鑿井自艱辛，緩急何曾叩比鄰。
構屋斲②輪還結網，百工俱備一人身③。

按：① 編者按：「耕」，黃叔璥《臺海使槎錄》、劉良璧《重修福建臺灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續修臺灣府志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊》〈藝文〉作「耕」。
② 編者按：「斲」，《裨海紀游》粵雅堂刻本、黃叔璥《臺海使槎錄》作「斲」。
③ （作者注：「番人不知交易、借貸、有無相通理，鄰人有粟，饑者不之貸也。畢世所需，皆自為而后用之。」此詩又載劉良璧《重修福建臺灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續修臺灣府志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊》〈藝文〉）。（許俊雅編校）

　　其一十二（清·郁永河）
　　押蕭韻

輕身矯①捷似猿猱，編竹為箍束細腰。
等得吹簫尋鳳侶，從今割斷伴妖嬈②。

　　其一十三（清·郁永河）
　　押陽韻

男兒待字早離娘，有子成童任遠飏。
不重生男重生女，家園原不與兒郎①。

　　其一十四（清·郁永河）
　　押支韻

女兒才到破瓜時，阿母忙為構室居。
吹得鼻簫能合調，任教自擇可人兒①。

　　其一十五（清·郁永河）

只須嬌女得歡心，那見堂開孔雀屏。
既得歡心才挽手，更加鑿齒締姻盟①。

　　其一十六（清·郁永河）
　　押麻韻

亂發鬖鬖不作緺，常將兩手自搔爬。
飛蓬畢世無膏沐，一樣綢繆是室家①。

　　其一十七（清·郁永河）
　　押陽韻

誰道番姬巧解釀，自將生米嚼成漿。
竹筒為甕床頭掛，客至開筒勸客嘗①。

　　其一十八（清·郁永河）
　　押尤韻

夫攜弓矢婦鋤耰，無褐無衣不解愁。
番罽一圍①聊蔽體，雨來還有鹿皮兜②。

　　其一十九（清·郁永河）

竹弓楛①矢赴鹿場，射得鹿來交社商。
家家婦子②門前盼，飽惟馀瀝是頭腸③。

　　其二十（清·郁永河）
　　押蕭韻

莽葛元來是小舠，刳將獨木似浮瓢。
月明海澨歌如沸，知是番兒夜弄潮①。

　　其二十一（清·郁永河）
　　押陽韻

種秫秋來甫①入場，舉家為計一年糧。
馀皆釀酒呼群輩，共罄平原十日觴②。

　　其二十二（清·郁永河）

梨園敝服盡①蒙茸，男女無分只尚紅。
或曳朱襦或半臂，土官氣象已從容②。

　　其二十三（清·郁永河）

土番舌上掉都盧，對酒歡呼打剌①酥。
聞道②金亡避元難，颶風吹到始謀居③。

按：① 編者按：「剌」，余文儀《續修臺灣府志》作「喇」。
② 編者按：「道」，黃叔璥《臺海使槎錄》、劉良璧《重修福建臺灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續修臺灣府志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊》〈藝文〉作「說」。
③ （作者注：「番語皆滾舌作都盧轂轆聲。」此詩又載范咸《重修臺灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊》〈藝文〉）。（許俊雅編校）

　　其二十四（清·郁永河）

深山負險聚游魂，一種名為傀儡番。
博得頭顱當戶列，髑髏多處是豪門①。

詩詞詩句古文賞析

經典古詩詞及作者