寄武功姚主簿（唐·賈島）

詩家有假對，本非用意，蓋造語適到，因以用之。若杜子美「本無丹灶術，那免白頭翁」，韓退之「眼穿長訝雙魚斷，耳熱何辭數爵頻」，借「丹」對「白」，借「爵」對「魚」，皆偶然相值，立意下句初不在此。而晚唐諸人，遂立以為格。賈島「卷簾黃葉落，開戶子規啼」，崔峒「因尋樵子徑，得到葛洪家」為例，以為假對勝的對，謂之高手，所謂癡人面前不得說夢也。

大是用工。

紀昀：浪仙詩難得如此流利。又云：寄姚即作姚體，古人多如是。「黃葉」、「子規」一聯，天然有韻。昔人謂借「子」為「紫」以對「黃」，詩家雖有此法，然「黃葉」對「子規」自可，如此說轉成小樣。許印芳：借對雖是小樣，大家亦嘗為之，但不多耳。其格有二：如老杜「愛酒晉山簡，能詩何水曹」、「子云清自守，今日起為官」，此借字面為對也；太白「水舂云母碓，風掃石楠花」，襄陽「廚人具雞黍，稚子摘楊梅」，此借字音為對，以「楠」影「男」、以「楊」影「羊」也。浪仙此詩即是借音為對。此皆偶一為之，故不分格。無名氏（甲）：造語自有深思，頗矯樂天之平易。然氣局甚窄，不能開暢，此其病也。