小院（唐·唐彥謙）

要看「無人夜」二字，下惆悵正為此，卻把推到清宵上邊去。于是尋夜之罪案來說，煙月是清宵之罪案也。月不明則煙不見，月明則煙受月光而見，見煙斜在那里，我正怕此煙，而月卻又照得分明，自然生出惆悵來。此時獨身無伴，憑欄不可，隱幾不可，卷簾不可，下帷不可，煞有二十分過不去，總是離情在胸前梗塞。若說有離情，便落凡近；若說無離情又涉懸空。乃輕輕轉下去曰「清宵易惆悵」。合曰「不必有離情」，的有雅人深致，唐賢之妙如此！

紀昀：真情新語，此乃妙于言情。

「無人夜」便有「離情」，因「離情」而「惆悵」。今反云「惆悵」不由「離情」，乃「清宵」之故。詩人用筆深曲，令人覽之不盡，妙有含蓄。

人之閑恨閑愁，其來無自。場臨廣武，則憑吊英雄；宮過咸陽，則追懷故國；訪貞娘之墓，嘆息嬋娟；經宋玉之居，興嗟詞客。其實皆悠悠陳跡，而言愁欲愁，亦如此詩之小院月明，無端惆悵，非必有離情暗恨也。近人聽雨詩：「明知關我心何事，只是撩人夢不成」頗與此詩同意。