左遷至藍關示侄孫湘（唐·韓愈）

韓退之「雪擁藍關」，「馬不前」三字出古樂府《飲馬長城窟行》「驅馬涉陰山，山高馬不前」。

一、二不對也，然為「朝」字與「夕」字對，「奏」字與「貶」字對，「一封」、「九重」字與「八千」字對，「天」字與「潮州」、「路」字對，于是誦之，遂覺極其激昂。誰謂先生起衰之功止在散行文字！才奏便貶，才貶便行，急承三、四一聯，老臣之誠悃，大臣之豐裁，千載如今日（首四句下）。五、六非寫秦嶺云、藍關雪也，一句回顧，一句前瞻，恰好逼出「瘴江邊」三字。蓋君子誠幸時死得其所，即刻刻是死所，收骨江邊，正復快語。安有諫迎怫骨韓文公肯作「家何在」婦人之聲哉（末四句下）！金雍按：唐人加意作五六，總為眼光在七八耳。干遍吟此，便知《列仙傳》胡說可恨。

安溪云：妙在許大題目，而以「除弊事」三字了卻。結句即是不肯自毀其道以從于邪之意，非怨懟，亦非悲傷也。

《佛骨表》孤映千古，而此詩配之。

情極凄感，不長忠愛，此種詩何減《風》、《騷》遺意？

紀昀曰：語極凄切，卻不衰颯。三、四是一篇之骨，末二句即歸繳此意。

怨詩如「冉冉孤生竹」，比之《綠衣》，似不減其敦厚。尤妙在許大題目，而以「除弊事」三字了卻。……李義山之「曾共山翁把酒時……」（《九日》），皆能寓悲涼于蘊藉。然不如韓昌黎之「一封朝奏九重天……」，雖不無怨意，而終無怨辭，所以為有德之言也。

憲宗迎佛骨入內，昌黎上表切諫，憲宗怒，貶昌黎為潮州刺史。發句即本此。頷聯上句承發句上句，言諫迎佛骨也；下句承發句下句，言貶潮州也。頸聯切途中，分寫景，情兼者也。落句對湘語。[品]雄健。

時未離秦境，而語已及此，其感深矣（末句下）。

吳曰：大氣盤旋，以文章之法行之，然已開宋詩一派矣（「欲為圣朝」二句下）。凄惻，何義門曰：沈郁頓挫。

昌黎文章氣節，震鑠有唐。即以此詩論，義烈之氣，擲地有聲，唐賢集中所絕無僅有。

（1）左遷：從前朝廷對官員的處分，降級調用。藍關：藍田關。在長安附近藍田縣境。（2）封：在此指諫書。九重天：皇帝居住的地方，借指皇帝。（3）潮陽：今廣東潮安縣。（4）圣明：皇帝，此指唐憲宗。（5）肯：豈肯。（6）秦嶺：指橫亙陜西南部的山脈。（7）瘴江：指潮州附近的韓江，是有名的瘴癘之地。