柳州峒氓（唐·柳宗元）

子厚見柳州人異俗乖，風土淺陋，故寓自傷之意。首言自郡城而之廣南，皆通津也。其次言異眼已難與相親矣。彼歸峒者里鹽，趁虛者包飯，鵝毛以御臘，雞骨以古年，皆峒俗之陋者，不幸謫居此地，是以愁問重譯，「欲投章甫」而作「文身」之氓耳。

后四句言歷歲逾時，漸安夷俗，竊衣食以全性命，顧終已不召，亦將老為峒氓，無復結綬彈冠之望也。

山谷「荷葉裹鹽同趁虛」，明明是柳子厚「青箬裹鹽歸峒客，綠荷包飯趁虛人」之句，未免饾饤之丑。王右丞「漠漠水田飛白鷺」，則又化腐為奇。前后相去，何啻天淵？

紀昀：全以鮮脆勝，三、四如畫。