江南春絕句（唐·杜牧）

杜牧詩云：「南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。」帝王所都而四百八十寺，當時已為多，而詩人侈其樓閣臺殿焉。

「千里鶯啼」，誰人聽得？千里「綠映紅」，誰人見得？若作「十里」，則鶯啼綠紅之景，村郭、樓臺、僧寺、酒旗皆在其中矣。

周弼為實接體。周敬曰：小李將軍畫山水人物，色色爭岍，真好一幅江南春景圖。大抵牧之好用數目字。如「南朝四百八十寺」、「二十四橋明月夜」、「故鄉七十五長亭」是也。

楊用修欲改「千里」為「十里」。詩在意象耳，「千里」畢竟勝「十里」也。

曰「煙雨中」，則非真有樓臺矣，感南朝遺跡之湮滅而語，特不直說。許渾亦云：「鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。」竇牟云：「滿目山陽笛里人」，言人已不存也……不曰樓臺已毀，而曰「多少樓臺煙雨中」，皆見立言之妙。

綴以「煙雨」二字，便見春景，古人工夫細密。

若將此詩畫作錦屏，恐十二扇鋪排不盡。

字字著色畫。此種風調，樊川所獨擅。

江南春景，描寫莫盡，能以簡括，勝人多許。

二十八字中寫出江南春景，真有吳道子于大同殿畫嘉陵山水手段，更恐畫不能到此耳。

「四百八十寺」，無景不收入結句，包羅萬象，真天地間驚人語也。

「千里鶯啼綠映紅」云云，此杜牧《江南春》詩也。升庵謂「千」應作「十」。蓋「千里」已聽不著、看不見矣，何所云「鶯啼綠映紅」耶？余謂即作「十里」，亦未必聽得著、看得見。題云《江南春》，江南方廣千里。千里之中，鶯啼而綠映焉，水村山郭，無處無酒旗，四百八十寺，樓臺多在煙雨中也。此詩之意既廣，不得專指一處，故總而名曰《江南春》，詩家善立題者也。

前二句言江南之景。渡江梅柳、芳信早傳，袁隨園詩所謂「十里煙籠村店曉，一枝風壓酒旗偏」，絕妙惠崇圖畫也。后言南朝寺院多在山水勝處，有四百八十寺之多，況空濛煙雨之時，罨畫樓臺，益增佳景。小杜曾有「倚遍江南寺寺樓」句，劉夢得有「偏上南朝寺」句，可見琳宮梵宇隨處皆是。

按楊慎之說，拘泥可笑，何文煥駁之楚也。但謂為詩家善立題，則亦淺之夫視詩人矣。蓋古詩人非如后世作者先立一題，然后就題成詩，多是詩成而后立題。此詩乃杜牧游江南時，感于景物之繁麗，追想南朝盛日，遂有此作。「千里」之詞，亦概括言之耳，必欲以聽得著、看得見求之，豈不可笑！

（1）山郭：山城。酒旗：古代酒店外面掛的幌子。