浣溪紗 李清照詞英譯卷成感賦(近現代·茅于美)
詩詞詩句古文賞析
浣溪紗 李清照詞英譯卷成感賦(近現代·茅于美)
題注:1978年10月作
小序:今年十月,余試將李清照《漱玉詞》譯成英文自由體詩,共得卅四首。作為拙作《移植集》的一部份,為中西文化交流工作貢獻力量。
詞卷譯成感慨深,字斟句酌苦思尋。
敢期信達古人心。
得使芳馨移海外,頓教殊色傲園林。
千秋異域動歌吟。
敢期信達古人心。
得使芳馨移海外,頓教殊色傲園林。
千秋異域動歌吟。
經典古詩詞及作者
- 慈感圭老請贊無量壽像(宋·釋居簡)
- 慈感寺東軒(宋·倪思)
- 慈感寺四月八日浴佛會(宋·袁說友)
- 慈感寺放生(宋·袁說友)
- 慈感寺蚌珠尊者閣新成(宋·釋居簡)
- 慈感寺(宋·袁說友)
- 慈感蚌珠(宋·葉夢得)
- 慈護屬題洗兒圖(清末近現代初·陳曾壽)
- 慈攝居士以冬日書懷詩見示,次韻亦得三首,(清·瞿嵩錫)
- 慈教寺同冷世修賦(宋·趙公豫)
- 慈明和尚贊(宋·釋如珙)
- 慈明圓和尚贊(宋·釋智愚)
- 慈明寺即事(明·吳與弼)
- 慈明禪師真贊(宋·釋德洪)
- 慈林講師頂相(宋·釋紹曇)
- 慈母堂前月一首宿晏城作(清·張預)
- 慈母山(明·湛若水)
- 慈母巖亮長老頌(宋·黃庭堅)
- 慈母愛(元末明初·楊維楨)
- 慈母畫像贊(宋·釋慧昌)
- 慈母石歌(明·陳獻章)
- 慈母石(宋·羅適)
- 慈母石(明·陳獻章)
- 慈母磯(宋·張弋)
- 慈氏塔頂有樹。塔在洞庭湖側(當代·盧青山)