菩薩蠻 庚午重陽前二日青島海濱晚步（清末近現代初·梁啟勛）

海波浮動群山立。窺人白鳥翻飛急。
帆影亂斜陽。平沙襯晚黃。
獸云吞落日。波底搖金碧。
何處是天涯。潮東汐又西。

層云錯認山模樣。云移乍識群山相。
倒影入滄湄。波搖山亦移。
孤鴻遠天末。暮靄橫空闊。
新月掛檐牙。紅樓第幾家。

參差樓閣淩云起。疏星搖曳空蒙里。
燈火出空櫳。簾垂燈影紅。
行人回懶步。誰解馀心素。
海氣動輕寒。歸來興已闌。