恰字意思和解釋

恰

基本字義解釋

● 恰qià ㄑㄧㄚˋ

◎ 正巧，剛剛：恰巧。恰好。恰恰（ａ．剛好，如「恰恰相反」；ｂ．融和，如「春光恰恰」；ｃ．鳥鳴聲，如「自在嬌鶯恰恰啼」）。恰似。

◎ 合適，適當：恰當。恰切（qiè）。

英文翻譯

just, exactly, precisely; proper

詳細字義解釋

◎ 恰 qià

〈副詞〉

(1) (形聲。從心,合聲。本義:用心)

(2) 同本義
恰,用心也。——《說文新附》

(3) 又如:恰恰(用心的樣子)

(4) 才,剛剛。如:恰剛(剛剛);恰方(方才);恰來(剛才);恰待(剛要);恰才(剛剛,剛才)

(5) 豈;難道。如:恰不道(豈不知)

詞性變化

◎ 恰 qià

〈形容詞〉

(1) 適當;正好
恰是湘妃淚盡時。—— 賈島《贈人斑竹柱杖》
野航恰受兩三人。——杜甫《南鄰》

(2) 又如:恰則(恰恰);恰恨(正不巧);恰合(正相符合);恰限(正遇上);恰廣似(正好像);恰貼(恰當、妥貼);恰意(適合心意);恰適(合適)

造詞

◎ 恰當 qiàdàng

(1)正好;適逢
恰當其時
(2)合適;妥當
用詞恰當

◎ 恰到好處 qiàdào-hǎochù

(1)指說話做事等達到了最適當的地步
表現恰到好處
(2)正好
飯菜好極了,燒得恰到好處

◎ 恰好 qiàhǎo

(1)正好;剛好
這塊布恰好夠做一件襯衣
(2)適值其時
援兵恰好這時趕到
(3)形式精確或比例一致地
它的裂縫恰好與底面相平行

◎ 恰恰 qiàqià

正好;正
恰恰相反

◎ 恰恰 qiàqià

形容鳥叫聲
留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。——唐·杜甫《江畔獨步尋花》

◎ 恰巧 qiàqiǎo

(1)湊巧;碰巧
他來訪我,恰巧我出去了
(2)偶然地,意外地
恰巧他來

◎ 恰如 qiàrú

(1)正像,正如
原材料恰如草,文章恰如擠出的奶
(2)正似乎
那嬰兒笑著恰如知道母親說什么

◎ 恰如其分 qiàrú-qífèn

指說話辦事恰當穩妥,無過或不及
恰如其分的評價

◎ 恰似 qiàsì

正如;恰如
最是那一低頭的溫柔,恰似水蓮花一朵。——徐志摩《沙揚那拉》

康熙字典

【卯集上】【心字部】恰 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6

【廣韻】【正韻】苦洽切【集韻】【韻會】乞洽切，音搯。【說文】用心也。　又恰恰，鳥鳴聲。【杜甫詩】自在嬌鶯恰恰啼。　又適當之辭。【杜甫詩】野航恰受兩三人。

說文解字

【卷十】【心部】恰

用心也。從心合聲。苦狹切

同音字

圶帢洽殎愘髂