巧婦難為無米之炊
詞語解釋：
即使是聰明能干的婦女，沒米也做不出飯來。比喻做事缺少必要條件，很難做成。
[the cleverest housewife can’t cook a meal without rice—one can’t make bricks without straw] 比喻主觀再努力而客觀條件不具備,也難成事
分詞解釋：
出飯：
由于米漲性較好等原因，做出來的飯多。
聰明能干：
天資高記憶和理解力強而又有能力會做事。
婦女：
成年女子的通稱：婦女干部 ㄧ勞動婦女。
做事：
1.從事某種工作或處理某項事情。
2.猶作主。
3.擔任固定的職務;工作。