甲必丹
詞語解釋：
英語captain音譯。猶首領。用以稱呼將校級軍官及商船船長。荷蘭之殖民地內，華人為官吏，專司訴訟租稅等華僑事務而無預政實權者，亦稱“甲必丹”。
分詞解釋：
商船：
又稱“運輸船”。用于載運旅客和貨物的船舶。與其他運輸工具相比，載運量大，營運成本低。也包括擔負商業服務的船，如拖船、工程船等。
音譯：
1.猶消息;情報。
2.把一種語言的語詞用另一種語言中與它發音相同或近似的語音表示出來。
稱呼：
1.叫。對人呼喚其身份﹑名稱等。
2.表示被招呼對象的身份﹑地位﹑職業等等的名稱。
首領：
①頭和頸：保全首領。
②為首的人：集團首領｜梁山首領。
英語：
英國、美國等國家和地區的國語或官方語言。使用人數三億多，7世紀起有文獻，文字采用拉丁字母。為聯合國正式語言和工作語言之一。